Vai pēc instalēšanas Office palaižas valodā, ko negaidījāt? Tāpēc nav nepieciešams to instalēt no jauna. Microsoft piedāvā bezmaksas valodu pakotnes, ar kurām jebkurā laikā varat nomainīt saskarnes valodu. Šajā rokasgrāmatā uzzināsiet, kādi valodas iestatījumi ir pieejami un kā tos mainīt operētājsistēmā Windows un Mac datorā.
Trīs valodas iestatījumi, kurus nevajadzētu jaukt
Office ir trīs iestatījumi, kurus var konfigurēt neatkarīgi citu no cita:
- Displeja valoda – nosaka, kādā valodā tiek parādītas izvēlnes, pogas un dialoglodziņi.
- Rediģēšanas valoda – teksta valoda. Tā cita starpā nosaka zilbju pārnesi un kārtošanu.
- Korektūras rīki – pareizrakstības un gramatikas pārbaude noteiktā valodā.
Tāpēc vācu valodas saskarne ar angļu valodas pareizrakstības pārbaudi nav kļūme — vienkārši ir jāmaina iestatījumi.
Vispirms: 32 vai 64 biti?
Valodu pakotnei ir jāatbilst jūsu Office instalācijas bitu versijai. Atveriet Word un izvēlieties Fails → Konts → Par Word. Loga pirmajā rindā ir norādīts, vai tā ir 32 bitu vai 64 bitu versija. Pierakstiet šo informāciju, pirms lejupielādējat pakotni.
Displeja valodas maiņa operētājsistēmā Windows
Vēlamā valoda jau ir pieejama
- Atveriet Word un noklikšķiniet uz Fails → Opcijas.
- Kreisajā kolonnā atlasiet Valoda.
- Sadaļā Office displeja valoda atlasiet vēlamo valodu.
- Noklikšķiniet uz Iestatīt kā vēlamo (vecākās Office versijās šīs pogas nosaukums ir Iestatīt kā noklusējuma valodu).
- Aizveriet visas Office programmas un palaidiet tās no jauna.
Vēlamā valoda vēl nav pieejama
- Sadaļā Fails → Opcijas → Valoda, pie displeja valodas, noklikšķiniet uz saites, lai instalētu papildu Office.com displeja valodas. Office atvērs attiecīgo Microsoft lapu ar pieejamajām valodu pakotnēm.
- Atlasiet valodu un iepriekš noskaidroto bitu versiju, pēc tam lejupielādējiet pakotni.
- Palaidiet lejupielādēto failu un uzgaidiet, līdz instalēšana ir pabeigta.
- Palaidiet visas Office programmas no jauna.
- Atveriet Fails → Opcijas → Valoda, atlasiet jauno valodu un iestatiet to kā vēlamo.
Pareizrakstības un gramatikas pārbaude citās valodās
- Atveriet Fails → Opcijas → Valoda.
- Pārbaudiet satura veidošanas valodu un korektūras rīku sarakstu. Ja pie kādas valodas ir norāde Nav instalēts, korektūras rīki nav instalēti.
- Noklikšķiniet uz šīs norādes. Tiks atvērta atbilstošā valodu pakotne.
- Instalējiet pakotni un pēc tam atveriet dokumentu.
- Atlasiet tekstu un piešķiriet tam vēlamo valodu, izvēloties Pārskatīšana → Valoda → Iestatīt korektūras valodu.
Office Mac datorā
Mac datorā nav atsevišķu valodu pakotņu: Office pārņem displeja valodu no macOS. Atveriet Sistēmas iestatījumi → Vispārīgi → Valoda un reģions (vecākās macOS versijās — tieši Sistēmas iestatījumi → Valoda un reģions) un velciet vēlamo valodu uz vēlamo valodu saraksta augšdaļu. Ja vēlaties, lai citā valodā tiktu parādīta tikai programma Word, Excel vai PowerPoint, tajā pašā logā, atsevišķu lietotņu sadaļā, iestatiet attiecīgajai programmai citu valodu. Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā programmas palaišanas reizē.
Īpašs gadījums: lielapjoma licences
Ja Office ir instalēts, izmantojot lielapjoma licenci, pievienojiet citas valodas ar Office Deployment Tool, nevis lejupielādējot valodu pakotnes.
Biežākās problēmas un risinājumi
- Valodu pakotni nevar instalēt: Visbiežāk bitu versija neatbilst Office instalācijai. Pārbaudiet to sadaļā Fails → Konts → Par Word un lejupielādējiet atbilstošo pakotni.
- Izvēlnes joprojām tiek rādītas vecajā valodā: Jābūt aizvērtām pilnīgi visām Office programmām, tostarp Outlook un fonā darbojošiem komponentiem. Visdrošāk ir restartēt datoru.
- Jauno valodu pārņem tikai viena programma: Iespējams, valoda ir tikai atlasīta, bet nav iestatīta kā vēlamā. Iestatiet to opcijās.
- Pareizi vārdi ir pasvītroti sarkanā krāsā: Esošajos dokumentos tiek saglabāts iepriekšējais valodas iestatījums. Atlasiet visu tekstu un piešķiriet tam pareizo valodu, izvēloties Pārskatīšana → Valoda.
Vai jums vēl ir jautājumi? Rakstiet mums uz support@mykeys24.com un norādiet savu Office versiju un vēlamo valodu. Mūsu atbalsta dienests ir pieejams no pirmdienas līdz svētdienai no plkst. 10.00 līdz 19.00.