Schimbarea limbii de afișare în Office: instalarea pachetelor de limbă și a asistenței gramaticale

Office pornește după instalare într-o limbă pe care nu v-ați așteptat-o? Nu este necesară o reinstalare. Microsoft oferă pachete de limbă gratuite, cu care puteți schimba interfața în orice moment. În acest ghid aflați ce setări de limbă există și cum să le ajustați pe Windows și pe Mac.

Trei setări de limbă pe care ar trebui să le faceți diferență

Office face diferența între trei setări, care pot fi configurate independent:

  • Limba de afișare – determină în ce limbă apar meniurile, butoanele și ferestrele de dialog.
  • Limba de editare – limba textului dvs. Controlează, printre altele, separarea în silabe și sortarea.
  • Asistența de corectare – verificarea ortografică și gramaticală pentru o anumită limbă.

De aceea, o interfață în limba germană cu verificarea ortografică în limba engleză nu este un defect, ci doar o problemă de setare.

În prealabil: 32 sau 64 de biți?

Un pachet de limbă trebuie să corespundă versiunii de biți a instalării dvs. Office. Deschideți Word și alegeți Fișier → Cont → Informații despre Word. În prima linie a ferestrei se află dacă este vorba despre o versiune de 32 sau 64 de biți. Notați această informație înainte de a descărca un pachet.

Schimbarea limbii de afișare pe Windows

Limba dorită este deja disponibilă

  1. Deschideți Word și faceți clic pe Fișier → Opțiuni.
  2. În coloana din stânga, alegeți Limbă.
  3. În secțiunea Limba de afișare Office, marcați limba dorită.
  4. Faceți clic pe Setează ca preferată (în versiunile mai vechi ale Office, butonul se numește Setează ca implicită).
  5. Închideți toate programele Office și porniți-le din nou.

Limba dorită nu este încă disponibilă

  1. Sub Fișier → Opțiuni → Limbă, în secțiunea limbii de afișare, faceți clic pe linkul pentru instalarea altor limbi de afișare de pe Office.com. Office va deschide apoi pagina Microsoft corespunzătoare cu pachetele de limbă disponibile.
  2. Alegeți limba dvs. precum și versiunea de biți pe care ați determinat-o anterior și descărcați pachetul.
  3. Rulați fișierul descărcat și așteptați până la finalizarea instalării.
  4. Reporniți toate programele Office.
  5. Deschideți din nou Fișier → Opțiuni → Limbă, marcați noua limbă și setați-o ca preferată.

Verificarea ortografică și gramaticală pentru alte limbi

  1. Deschideți Fișier → Opțiuni → Limbă.
  2. Verificați lista limbilor de creare și a asistenței de corectare. Dacă la o limbă apare mențiunea Nu este instalată, înseamnă că asistența de corectare lipsește.
  3. Faceți clic pe această mențiune. Veți ajunge direct la pachetul de limbă corespunzător.
  4. Instalați pachetul și deschideți apoi documentul dvs.
  5. Marcați textul și, prin Revizuire → Limbă → Setează limba pentru asistența de corectare, alegeți limba dorită.

Office pe Mac

Pe Mac nu există pachete de limbă separate: Office preia limba de afișare din macOS. Deschideți Setări → General → Limbă și Regiune (la versiunile mai vechi de macOS, direct Setări → Limbă și Regiune) și trageți limba dorită până sus în lista limbilor preferate. Dacă doriți ca doar Word, Excel sau PowerPoint să apară într-o altă limbă, setați în aceeași fereastră, în secțiunea pentru aplicații individuale, o limbă diferită pentru programul respectiv. Modificarea va intra în vigoare la următoarea pornire a programului.

Particularitate la licențele volumetrice

Dacă aveți Office instalat ca licență volumetrice, adăugați alte limbi prin Office Deployment Tool, nu prin pagina de descărcare a pachetelor de limbă.

Probleme frecvente și soluții

  • Pachetul de limbă nu se poate instala: În majoritatea cazurilor, versiunea de biți nu corespunde instalării Office. Verificați-o la Fișier → Cont → Informații despre Word și descărcați pachetul corespunzător.
  • Meniurile apar în continuare în limba veche: Trebuie să fie închise cu adevărat toate programele Office – inclusiv Outlook și componentele care rulează în fundal. Cea mai sigură metodă este repornirea calculatorului.
  • Doar un program preia noua limbă: Probabil, limba a fost doar marcată, dar nu setată ca preferată. Corectați acest lucru în Opțiuni.
  • Cuvintele corecte sunt subliniate în roșu: Documentele existente își păstrează atribuirea anterioară de limbă. Marcați întregul text și, prin Revizuire → Limbă, alegeți limba corectă.

Mai aveți întrebări? Scrieți-ne la support@mykeys24.com și menționați versiunea dvs. Office precum și limba dorită. Echipa noastră de asistență este disponibilă de luni până duminică, între orele 10:00 și 19:00.

ÎNCĂ ÎNTREBĂRI?

Vă ajutăm cu instalarea și activarea

Scrieți la support@mykeys24.com și menționați numărul comenzii și solicitarea dumneavoastră. Asistența personală pentru instalare, configurare și activare este disponibilă ca serviciu suplimentar contra cost și trebuie comandată separat. După achiziționarea serviciului, vom stabili data și ora întâlnirii prin e-mail la adresa support@mykeys24.com.