Zmena jazyka rozhraní Office: nastavenie jazykových balíčkov a nástrojov na opravu chýb

Spustí sa Office po inštalácii v jazyku, ktorý ste nečakal? Na to nie je potrebná nová inštalácia. Microsoft poskytuje bezplatné jazykové balíčky, pomocou ktorých môžete rozhránie kedykoľvek neskôr zmeniť. V tomto návode sa dozviete, aké nastavenia jazyka sú k dispozícii a ako ich upraviť v systéme Windows a na Macu.

Tri nastavenia jazyka, ktoré by ste mali rozlíšiť

Office rozlišuje medzi tromi nastaveniami, ktoré možno nastavovať nezávisle od seba:

  • Jazyk rozhrania – určuje, v akom jazyku sa zobrazujú menu, tlačidlá a vyhľadávacie oknetá.
  • Jazyk spracovania – jazyk vášho textu. Ovplyvňuje napríklad rozklad na slabiky a zoradenie.
  • Nápravné nástroje – pravopisná a gramatická kontrola pre konkrétny jazyk.

Rozhranie v nemčine s anglickou pravopisnou kontrolou preto nie je porucha, ale len nastavenie.

Predpona: 32 alebo 64 bitov?

Jazykový balíček musí zodpovedať bitovej verzii vašej inštalácie Office. Otvorte Word a vyberte Súbor → Účet → Informácie o Worde. V prvom riadku okna je uvedené, či ide o 32-bitovú alebo 64-bitovú verziu. Pred stiahnutím balíčka si túto informáciu zapíšte.

Zmena jazyka rozhrania v systéme Windows

Žadovaný jazyk je už k dispozícii

  1. Otvorte Word a kliknite na Súbor → Možnosti.
  2. V ľavom stĺpci vyberte Jazyk.
  3. V oblasti Jazyk rozhrania Office vyberte žadovaný jazyk.
  4. Kliknite na Nastaviť ako preferovaný (v starších verziách Office sa tlačidlo volá Nastaviť ako predvolený).
  5. Zavrite všetky programy Office a opät ich spustite.

Žadovaný jazyk ešte chýba

  1. V sekcii Súbor → Možnosti → Jazyk kliknite v oblasti jazyka rozhrania na odkaz na inštalovanie ďalších jazykov rozhrania z Office.com. Office potom otvorí príslušnú stránku Microsoftu so zoznamom dostupných jazykových balíčkov.
  2. Vyberte svoj jazyk a bitovú verziu, ktorú ste predtým zistili, a stiahnite balíček.
  3. Spustite stiahnutý súbor a počkajte, kým inštalácia nebude dokončená.
  4. Opät spustite všetky programy Office.
  5. Opät otvorte Súbor → Možnosti → Jazyk, vyberte nový jazyk a nastavte ho ako preferovaný.

Pravopisná a gramatická kontrola pre ďalšie jazyky

  1. Otvorte Súbor → Možnosti → Jazyk.
  2. Skontrolujte zoznam jazykov na tvorbu a nápravné nástroje. Ak pri jazyku vidíte poznámku Nie je inštalovaný, chýbajú nápravné nástroje.
  3. Kliknite na túto poznámku. Získate priamy prístup k príslušnému jazykovému balíčku.
  4. Inštalujte balíček a potom otvorte svoj dokument.
  5. Vyberte text a cez Kontrola → Jazyk → Nastaviť jazyk pre nápravné nástroje mu pridelite žadovaný jazyk.

Office na Macu

Na Macu nie sú samostatné jazykové balíčky: Office využíva jazyk rozhrania z macOS. Otvorte Nastavenia systému → Obecné → Jazyk a región (v starších verziách macOS priamo Nastavenia systému → Jazyk a región) a v zozname preferovaných jazykov posuňte žadovaný jazyk úplne nahor. Ak chcete, aby sa v inakom jazyku zobrazoval iba Word, Excel alebo PowerPoint, nastavte v rovnakom okne v oblasti jednotlivých aplikácií odlišný jazyk pre daný program. Zmena sa dá dovoľovať pri ďalšom spustení programu.

Poznámka k licenciam na objem

Ak máte Office inštalovaný s licenciou na objem, ďalšie jazyky dopĺňajte pomocou Nástroja na nasadenie Office, nie cez stránku na stiahovanie jazykových balíčkov.

Časté problémy a riešenia

  • Jazykový balíček sa nedá inštalovať: V väčšom prípade nezhoduje bitová verzia s inštaláciou Office. Skontrolujte ju v sekcii Súbor → Účet → Informácie o Worde a stiahnite príslušný balíček.
  • Menu sa stále zobrazuje v starom jazyku: Musia byť skutočne uzavreté všetky programy Office – aj Outlook a komponenty, ktoré sa spúšťajú v pozadí. Najspolehlivejšie je reštartovať počítač.
  • Nový jazyk prijme iba jeden program: Jazyk bol pravdepodobne iba vybraný, ale nielen ako preferovaný. Doplnite to v možnostiach.
  • Správne slová sú podčiarkané červenou: Súčasné dokumenty si zachovávajú predchádzajúce nastavenie jazyka. Vyberte celý text a cez Kontrola → Jazyk mu pridelite správny jazyk.

Máte ešte otázky? Napíšte nám na support@mykeys24.com a uveďte svoju verziu Office a žadovaný jazyk. Naša podpora je pre vás k dispozícii od pondelka do nedeľe medzi 10:00 a 19:00.

EŠTE OTÁČKY?

Pomôžeme s inštaláciou a aktiváciou

Napíšte na support@mykeys24.com a uveďte svoje objednávacie číslo a dôvod kontaktu. Osobné vysvetlenie pri inštalácii, nastavení a aktivácii je k dispozícii ako samostatná platená doplnková služba. Po kúpe tejto služby dohodneme termín e-mailom cez support@mykeys24.com.