Az Office megjelenítési nyelvének módosítása: nyelvi csomagok és ellenőrző eszközök beállítása

Az Office telepítés után egy olyan nyelven indul, amire nem számított? Ehhez nincs szükség újratelepítésre. A Microsoft ingyenes nyelvi csomagokat biztosít, amelyekkel bármikor utólag módosíthatja a felület nyelvét. Ebben az útmutatóban megtudhatja, milyen nyelvi beállítások léteznek, és hogyan módosíthatja őket Windows és Mac rendszeren.

Három nyelvi beállítás, amelyeket érdemes megkülönböztetni

Az Office három olyan beállítást különböztet meg, amelyek egymástól függetlenül adhatók meg:

  • Megjelenítési nyelv – meghatározza, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a menük, a gombok és a párbeszédpanelek.
  • Szerkesztési nyelv – a szöveg nyelve. Többek között az elválasztást és a rendezést szabályozza.
  • Korrektúra-eszközök – helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés egy adott nyelven.

Ezért a német nyelvű felület angol helyesírás-ellenőrzéssel nem hiba, csupán a beállításoktól függ.

Először is: 32 vagy 64 bites verzió?

A nyelvi csomagnak meg kell felelnie az Office telepített verziója bitméretének. Nyissa meg a Wordöt, majd válassza a Fájl → Fiók → A Word névjegye lehetőséget. Az ablak legfelső sorában láthatja, hogy 32 vagy 64 bites verzióról van-e szó. Jegyezze fel ezt az információt, mielőtt letöltene egy csomagot.

A megjelenítési nyelv módosítása Windows rendszeren

A kívánt nyelv már telepítve van

  1. Nyissa meg a Wordöt, majd kattintson a Fájl → Beállítások lehetőségre.
  2. A bal oldali oszlopban válassza a Nyelv lehetőséget.
  3. Az Office megjelenítési nyelve részen jelölje ki a kívánt nyelvet.
  4. Kattintson a Beállítás előnyben részesítettként lehetőségre (az Office régebbi verzióiban a gomb neve Beállítás alapértelmezettként).
  5. Zárja be az összes Office-programot, majd indítsa újra őket.

A kívánt nyelv még nem érhető el

  1. A Fájl → Beállítások → Nyelv menüpontban, a megjelenítési nyelvek rész alatt kattintson az Office.com webhelyről további megjelenítési nyelvek telepítésére mutató hivatkozásra. Ekkor az Office megnyitja a Microsoft megfelelő oldalát, ahol megtalálhatók az elérhető nyelvi csomagok.
  2. Válassza ki a kívánt nyelvet és a korábban megállapított bitverziót, majd töltse le a csomagot.
  3. Futtassa a letöltött fájlt, és várja meg, amíg a telepítés befejeződik.
  4. Indítsa újra az összes Office-programot.
  5. Nyissa meg ismét a Fájl → Beállítások → Nyelv menüpontot, jelölje ki az új nyelvet, és állítsa be előnyben részesítettként.

Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés további nyelvekhez

  1. Nyissa meg a Fájl → Beállítások → Nyelv menüpontot.
  2. Ellenőrizze a dokumentumkészítési nyelvek és a korrektúra-eszközök listáját. Ha egy nyelv mellett a Nincs telepítve jelzés látható, akkor hiányoznak hozzá a korrektúra-eszközök.
  3. Kattintson erre a jelzésre. Ezzel közvetlenül a megfelelő nyelvi csomaghoz jut.
  4. Telepítse a csomagot, majd nyissa meg a dokumentumot.
  5. Jelölje ki a szöveget, majd a Véleményezés → Nyelv → A korrektúra nyelvének beállítása menüpontban rendelje hozzá a kívánt nyelvet.

Office Macen

Macen nincsenek külön nyelvi csomagok: az Office a macOS megjelenítési nyelvét használja. Nyissa meg a Rendszerbeállítások → Általános → Nyelv és régió menüpontot (a macOS régebbi verzióiban közvetlenül a Rendszerbeállítások → Nyelv és régió lehetőséget), majd a preferált nyelvek listájában húzza a kívánt nyelvet a lista tetejére. Ha csak azt szeretné, hogy a Word, az Excel vagy a PowerPoint más nyelven jelenjen meg, ugyanebben az ablakban, az egyes appok beállításainál adjon meg külön nyelvet az adott programhoz. A módosítás a program következő indításakor lép életbe.

Különleges eset: mennyiségi licenc

Ha mennyiségi licenccel telepítette az Office-t, további nyelveket az Office Deployment Tool segítségével telepíthet, nem pedig a nyelvi csomagok letöltési oldaláról.

Gyakori problémák és megoldások

  • A nyelvi csomag nem telepíthető: Az esetek többségében a csomag bitverziója nem egyezik az Office telepített verziójáéval. Ellenőrizze ezt a Fájl → Fiók → A Word névjegye menüpontban, majd töltse le a megfelelő csomagot.
  • A menük továbbra is a régi nyelven jelennek meg: Valóban be kell zárni az összes Office-programot – az Outlookot és a háttérben futó összetevőket is. A legbiztosabb megoldás a számítógép újraindítása.
  • Csak egy program veszi át az új nyelvet: Valószínűleg csak kijelölte a nyelvet, de nem állította be előnyben részesítettként. Ezt a beállításoknál pótolja.
  • A helyes szavak piros aláhúzást kapnak: A meglévő dokumentumok megtartják a korábban hozzárendelt nyelvet. Jelölje ki a teljes szöveget, majd a Véleményezés → Nyelv menüpontban rendelje hozzá a megfelelő nyelvet.

Van még kérdése? Írjon nekünk a support@mykeys24.com címre, és adja meg az Office verzióját, valamint a kívánt nyelvet. Ügyfélszolgálatunk hétfőtől vasárnapig 10:00 és 19:00 óra között áll rendelkezésére.

VAN MÉG KÉRDÉSE?

Segítünk a telepítésben és az aktiválásban.

Írjon a support@mykeys24.com címre, és adja meg a rendelési számát, valamint kérését. A telepítéshez, beállításhoz és aktiváláshoz nyújtott személyes segítség külön, díjköteles kiegészítő szolgáltatásként rendelhető meg. A szolgáltatás megvásárlása után e-mailben egyeztetjük az időpontot a support@mykeys24.com címen.