После установки Office запустился не на том языке, который Вы ожидали? Переустанавливать его для этого не нужно. Microsoft предоставляет бесплатные языковые пакеты, с помощью которых язык интерфейса можно изменить в любой момент. Из этой инструкции Вы узнаете, какие языковые параметры существуют и как настроить их в Windows и на Mac.
Три языковых параметра, которые важно различать
Office различает три параметра, которые задаются независимо друг от друга:
- Язык интерфейса – определяет, на каком языке отображаются меню, кнопки и диалоговые окна.
- Язык редактирования – язык Вашего текста. Он влияет, в частности, на расстановку переносов и сортировку.
- Средства проверки правописания – проверка орфографии и грамматики для определенного языка.
Поэтому русский интерфейс с английской проверкой орфографии – это не неисправность, а всего лишь вопрос настроек.
Сначала: 32 или 64 бита?
Языковой пакет должен соответствовать разрядности установленного Office. Откройте Word и выберите Файл → Учетная запись → О программе Word. В верхней строке окна указано, 32-разрядная это версия или 64-разрядная. Запишите эти данные, прежде чем скачивать пакет.
Как изменить язык интерфейса в Windows
Нужный язык уже установлен
- Откройте Word и нажмите Файл → Параметры.
- В левой колонке выберите Язык.
- В разделе Язык интерфейса Office выделите нужный язык.
- Нажмите Задать как предпочтительный (в более старых версиях Office кнопка называется По умолчанию).
- Закройте все приложения Office и запустите их снова.
Нужного языка еще нет
- В разделе Файл → Параметры → Язык в области языка интерфейса щелкните ссылку для установки дополнительных языков интерфейса с сайта Office.com. После этого Office откроет соответствующую страницу Microsoft с доступными языковыми пакетами.
- Выберите свой язык и разрядность, которую Вы определили ранее, и скачайте пакет.
- Запустите скачанный файл и дождитесь завершения установки.
- Перезапустите все приложения Office.
- Снова откройте Файл → Параметры → Язык, выделите новый язык и задайте его как предпочтительный.
Проверка орфографии и грамматики для других языков
- Откройте Файл → Параметры → Язык.
- Просмотрите список языков редактирования и проверки правописания. Если рядом с языком указано Не установлено, средства проверки правописания для него отсутствуют.
- Щелкните эту надпись. Вы сразу перейдете к нужному языковому пакету.
- Установите пакет, а затем откройте свой документ.
- Выделите текст и назначьте ему нужный язык через Рецензирование → Язык → Язык проверки правописания.
Office на Mac
На Mac отдельных языковых пакетов нет: Office использует язык интерфейса macOS. Откройте Системные настройки → Основные → Язык и регион (в более старых версиях macOS – сразу Системные настройки → Язык и регион) и перетащите нужный язык на самый верх списка предпочитаемых языков. Если на другом языке должны отображаться только Word, Excel или PowerPoint, задайте в том же окне в разделе для отдельных приложений другой язык для нужной программы. Изменение вступит в силу при следующем запуске программы.
Особенность корпоративных лицензий
Если Office установлен по корпоративной лицензии, дополнительные языки добавляются с помощью Office Deployment Tool, а не через страницу загрузки языковых пакетов.
Частые проблемы и их решение
- Языковой пакет не устанавливается: В большинстве случаев разрядность не соответствует установленному Office. Проверьте ее в разделе Файл → Учетная запись → О программе Word и скачайте подходящий пакет.
- Меню по-прежнему отображаются на прежнем языке: Действительно должны быть закрыты все приложения Office – в том числе Outlook и компоненты, работающие в фоновом режиме. Надежнее всего перезагрузить компьютер.
- Новый язык применяется только в одной программе: Скорее всего, язык был только выделен, но не задан как предпочтительный. Сделайте это в параметрах.
- Правильные слова подчеркиваются красным: Существующие документы сохраняют прежнюю языковую привязку. Выделите весь текст и назначьте правильный язык через Рецензирование → Язык.
Остались вопросы? Напишите нам по адресу support@officelizenz24.de и укажите версию Office и нужный язык. Наша служба поддержки работает для Вас с понедельника по воскресенье с 10:00 до 19:00.
