Endre visningsspråk i Office: Sette opp språkpakker og stavekontroll

Starter Office på et språk du ikke forventet etter installasjon? Da er det ikke nødvendig med en nyinstallasjon. Microsoft tilbyr gratis språkpakker som gjør det mulig å endre brukergrensesnittet til et annet språk når som helst. I denne veiledningen får du vite hvilke språkinnstillinger som finnes, og hvordan du endrer dem i Windows og på Mac.

Tre språkinnstillinger du bør skille mellom

Office skiller mellom tre innstillinger som kan settes uavhengig av hverandre:

  • Visningsspråk – bestemmer hvilket språk menyer, knapper og dialogbokser vises på.
  • Redigeringsspråk – språket i teksten din. Det styrer blant annet orddeling og sortering.
  • Rettingsverktøy – stave- og grammatikkontroll for et bestemt språk.

Et tysk brukergrensesnitt med engelsk stavekontroll er derfor ikke en feil, men bare et spørsmål om innstilling.

Først: 32- eller 64-bit?

Språkpakken må passe til bitversjonen til Office-installasjonen din. Åpne Word og velg Fil → Konto → Info om Word. Øverst i vinduet står det om det er en 32-bit- eller 64-bit-versjon. Skriv ned denne informasjonen før du laster ned en pakke.

Endre visningsspråk i Windows

Det ønskede språket er allerede tilgjengelig

  1. Åpne Word og klikk på Fil → Alternativer.
  2. Velg Språk i venstre kolonne.
  3. Marker ønsket språk under Visningsspråk for Office.
  4. Klikk på Sett som foretrukket (i eldre Office-versjoner heter knappen Sett som standard).
  5. Lukk alle Office-programmer og start dem på nytt.

Det ønskede språket mangler

  1. Under Fil → Alternativer → Språk klikker du på lenken for å installere flere visningsspråk fra Office.com. Office åpner deretter den aktuelle Microsoft-siden med tilgjengelige språkpakker.
  2. Velg språket og bitversjonen du fant ut tidligere, og last ned pakken.
  3. Kjør den nedlastede filen og vent til installasjonen er fullført.
  4. Start alle Office-programmer på nytt.
  5. Åpne Fil → Alternativer → Språk igjen, marker det nye språket og sett det som foretrukket.

Stave- og grammatikkontroll for flere språk

  1. Åpne Fil → Alternativer → Språk.
  2. Se gjennom listen over opprettingsspråk og rettingsverktøy. Hvis det står Ikke installert ved et språk, mangler rettingsverktøyet.
  3. Klikk på denne merknaden. Du kommer direkte til den aktuelle språkpakken.
  4. Installer pakken og åpne deretter dokumentet ditt.
  5. Marker teksten og velg ønsket språk via Vurder → Språk → Sett språk for rettingsverktøy.

Office på Mac

På Mac finnes det ingen egne språkpakker: Office bruker visningsspråket fra macOS. Åpne Systeminnstillinger → Generelt → Språk & Region (i eldre macOS-versjoner direkte Systeminnstillinger → Språk & Region) og dra ønsket språk helt øverst i listen over foretrukne språk. Hvis bare Word, Excel eller PowerPoint skal vises på et annet språk, velger du et annet språk for det aktuelle programmet i området for enkeltapper i det samme vinduet. Endringen trer i kraft neste gang programmet startes.

Spesielt for volumlisenser

Hvis du har installert Office som volumlisens, må du legge til flere språk via Office Deployment Tool, ikke via nedlastingssiden for språkpakker.

Vanlige problemer og løsninger

  • Språkpakken kan ikke installeres: I de fleste tilfeller passer ikke bitversjonen til Office-installasjonen. Kontroller den under Fil → Konto → Info om Word og last ned riktig pakke.
  • Menyene vises fortsatt på det gamle språket: Alle Office-programmer må være lukket – også Outlook og komponenter som kjører i bakgrunnen. Det mest pålitelige er å starte datamaskinen på nytt.
  • Bare ett program bruker det nye språket: Språket ble sannsynligvis bare markert, men ikke satt som foretrukket. Gjør dette i Alternativer.
  • Korrekt stavede ord blir understreket med rødt: Eksisterende dokumenter beholder sin tidligere språkinnstilling. Marker hele teksten og velg riktig språk via Vurder → Språk.

Har du fortsatt spørsmål? Skriv til oss på support@mykeys24.com og oppgi Office-versjonen din og ønsket språk. Vår kundestøtte er tilgjengelig fra mandag til søndag mellom kl. 10:00 og 19:00.

ENNU SPØRSMÅL?

Vi hjelper med installasjon og aktivering

Skriv til support@mykeys24.com og oppgi ordrenummeret ditt og hva du trenger hjelp med. Personlig hjelp til installasjon, oppsett og aktivering er en betalt tilleggstjeneste som bestilles separat. Etter at tjenesten er kjøpt, avtaler vi tidspunktet på e-post via support@mykeys24.com.