Office, yüklemeden sonra beklemediğiniz bir dilde mi açılıyor? Bunun için yeniden yükleme yapmanız gerekmez. Microsoft, arabirimi istediğiniz zaman sonradan değiştirebileceğiniz ücretsiz dil paketleri sunar. Bu kılavuzda hangi dil ayarlarının bulunduğunu ve bunları Windows’ta ve Mac’te nasıl değiştireceğinizi öğreneceksiniz.
Birbirinden ayırt edilmesi gereken üç dil ayarı
Office, birbirinden bağımsız olarak ayarlanabilen üç ayarı birbirinden ayırır:
- Görüntüleme dili – menülerin, düğmelerin ve iletişim kutularının hangi dilde görüneceğini belirler.
- Düzenleme dili – metninizin dili. Diğerlerinin yanı sıra heceleme ve sıralamayı denetler.
- Yazım denetleme araçları – belirli bir dil için yazım ve dil bilgisi denetimi.
Bu nedenle İngilizce yazım denetimine sahip Türkçe bir arabirim bir arıza değil, yalnızca bir ayar meselesidir.
Önce: 32 bit mi, 64 bit mi?
Dil paketi, Office yüklemenizin bit sürümüyle eşleşmelidir. Word’ü açın ve Dosya → Hesap → Word Hakkında seçeneğini belirleyin. Pencerenin en üst satırında sürümün 32 bit mi yoksa 64 bit mi olduğu yazar. Bir paket indirmeden önce bu bilgiyi not edin.
Windows’ta görüntüleme dilini değiştirme
İstediğiniz dil zaten yüklü
- Word’ü açın ve Dosya → Seçenekler öğesine tıklayın.
- Sol sütunda Dil öğesini seçin.
- Office görüntüleme dili bölümünde istediğiniz dili seçin.
- Tercih Edilen Olarak Ayarla düğmesine tıklayın (eski Office sürümlerinde bu düğmenin adı Varsayılan Olarak Ayarla şeklindedir).
- Tüm Office programlarını kapatın ve yeniden başlatın.
İstediğiniz dil henüz yüklü değil
- Dosya → Seçenekler → Dil altında, görüntüleme dili bölümündeki, Office.com’dan ek görüntüleme dilleri yüklemeye yönelik bağlantıya tıklayın. Office bunun üzerine mevcut dil paketlerinin bulunduğu ilgili Microsoft sayfasını açar.
- Dilinizi ve daha önce belirlediğiniz bit sürümünü seçin ve paketi indirin.
- İndirilen dosyayı çalıştırın ve yükleme tamamlanana kadar bekleyin.
- Tüm Office programlarını yeniden başlatın.
- Dosya → Seçenekler → Dil bölümünü yeniden açın, yeni dili seçin ve tercih edilen dil olarak ayarlayın.
Başka diller için yazım ve dil bilgisi denetimi
- Dosya → Seçenekler → Dil bölümünü açın.
- Yazma ve yazım denetleme dilleri listesini kontrol edin. Bir dilin yanında Yüklü değil notu varsa yazım denetleme araçları eksiktir.
- Bu nota tıklayın. Doğrudan ilgili dil paketine yönlendirilirsiniz.
- Paketi yükleyin ve ardından belgenizi açın.
- Metni seçin ve Gözden Geçir → Dil → Yazım Denetleme Dilini Ayarla üzerinden istediğiniz dili atayın.
Mac’te Office
Mac’te ayrı dil paketleri yoktur: Office, görüntüleme dilini macOS’tan alır. Sistem Ayarları → Genel → Dil ve Bölge bölümünü açın (eski macOS sürümlerinde doğrudan Sistem Tercihleri → Dil ve Bölge) ve istediğiniz dili tercih edilen diller listesinde en üste sürükleyin. Yalnızca Word, Excel veya PowerPoint’in farklı bir dilde görünmesini istiyorsanız aynı penceredeki tek tek uygulamalara ilişkin bölümde ilgili program için farklı bir dil belirleyin. Değişiklik, program bir sonraki kez başlatıldığında geçerli olur.
Toplu lisanslarda dikkat edilmesi gereken nokta
Office’i toplu lisansla yüklediyseniz ek dilleri dil paketleri indirme sayfasından değil, Office Deployment Tool ile ekleyin.
Sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri
- Dil paketi yüklenemiyor: Çoğu durumda bit sürümü Office yüklemesiyle eşleşmiyordur. Bunu Dosya → Hesap → Word Hakkında altında kontrol edin ve uygun paketi indirin.
- Menüler hâlâ eski dilde görünüyor: Outlook ve arka planda çalışan bileşenler dahil tüm Office programlarının gerçekten kapatılmış olması gerekir. En güvenilir yöntem bilgisayarı yeniden başlatmaktır.
- Yeni dili yalnızca bir program kullanıyor: Dil büyük olasılıkla yalnızca seçilmiş, ancak tercih edilen dil olarak ayarlanmamıştır. Bunu seçeneklerde tamamlayın.
- Doğru sözcüklerin altı kırmızıyla çiziliyor: Mevcut belgeler önceki dil atamalarını korur. Metnin tamamını seçin ve Gözden Geçir → Dil üzerinden doğru dili atayın.
Başka sorunuz mu var? support@officelizenz24.de adresine Office sürümünüzü ve istediğiniz dili belirterek yazın. Destek ekibimiz pazartesiden pazara 10:00 ile 19:00 saatleri arasında hizmetinizdedir.
