هل بدأ Office بعد التثبيت بلغة لم تكن تتوقعها؟ لا حاجة لإعادة التثبيت. توفر Microsoft حزم لغات مجانية يمكنك بواسطتها تغيير لغة الواجهة في أي وقت لاحقًا. ستتعرف في هذا الدليل على إعدادات اللغة المتاحة وكيفية ضبطها على Windows وعلى Mac.
ثلاثة إعدادات للغة ينبغي التمييز بينها
يميّز Office بين ثلاثة إعدادات يمكن ضبط كل منها بشكل مستقل عن الآخر:
- لغة العرض – تحدد اللغة التي تظهر بها القوائم والأزرار ومربعات الحوار.
- لغة التحرير – لغة النص الذي تكتبه. وهي تتحكم، من بين أمور أخرى، في تقسيم الكلمات والفرز.
- أدوات التدقيق – التدقيق الإملائي والنحوي للغة معينة.
لذلك فإن وجود واجهة عربية مع تدقيق إملائي باللغة الإنجليزية ليس عطلًا، بل مجرد مسألة إعدادات.
قبل البدء: 32 أم 64 بت؟
يجب أن تتوافق حزمة اللغة مع إصدار البت لتثبيت Office لديك. افتح Word واختر ملف ← حساب ← حول Word. يوضح السطر العلوي من النافذة ما إذا كان الإصدار 32 بت أو 64 بت. دوّن هذه المعلومة قبل تنزيل أي حزمة.
تغيير لغة العرض على Windows
اللغة المطلوبة متوفرة بالفعل
- افتح Word وانقر على ملف ← خيارات.
- اختر اللغة من العمود الأيمن.
- حدد اللغة المطلوبة في قسم لغة عرض Office.
- انقر على تعيين كمفضلة (في إصدارات Office الأقدم يحمل الزر اسم تعيين كافتراضي).
- أغلق جميع برامج Office ثم أعد تشغيلها.
اللغة المطلوبة غير متوفرة بعد
- من ملف ← خيارات ← اللغة انقر في قسم لغة العرض على الرابط الخاص بتثبيت لغات عرض إضافية من Office.com. سيفتح Office عندئذٍ صفحة Microsoft المناسبة التي تعرض حزم اللغات المتاحة.
- اختر لغتك وإصدار البت الذي حددته سابقًا، ثم نزّل الحزمة.
- شغّل الملف الذي تم تنزيله وانتظر حتى يكتمل التثبيت.
- أعد تشغيل جميع برامج Office.
- افتح ملف ← خيارات ← اللغة مرة أخرى، وحدد اللغة الجديدة ثم عيّنها كمفضلة.
التدقيق الإملائي والنحوي للغات إضافية
- افتح ملف ← خيارات ← اللغة.
- راجع قائمة لغات التأليف والتدقيق. إذا ظهرت بجوار إحدى اللغات عبارة غير مثبت، فهذا يعني أن أدوات التدقيق الخاصة بها غير موجودة.
- انقر على هذه العبارة. ستنتقل مباشرة إلى حزمة اللغة المناسبة.
- ثبّت الحزمة ثم افتح المستند الخاص بك.
- حدد النص وعيّن له اللغة المطلوبة عبر مراجعة ← اللغة ← تعيين لغة التدقيق.
Office على Mac
لا توجد على Mac حزم لغات منفصلة: إذ يعتمد Office لغة العرض المحددة في macOS. افتح إعدادات النظام ← عام ← اللغة والمنطقة (في إصدارات macOS الأقدم مباشرةً تفضيلات النظام ← اللغة والمنطقة) واسحب اللغة المطلوبة إلى أعلى قائمة اللغات المفضلة. إذا أردت أن يظهر Word أو Excel أو PowerPoint فقط بلغة مختلفة، فحدد في النافذة نفسها، ضمن قسم التطبيقات الفردية، لغة مختلفة للبرنامج المعني. يسري التغيير عند التشغيل التالي للبرنامج.
حالة خاصة: تراخيص الحجم
إذا كان Office لديك مثبتًا بترخيص حجم، فأضف اللغات الإضافية عبر Office Deployment Tool وليس عبر صفحة تنزيل حزم اللغات.
المشكلات الشائعة وحلولها
- تعذّر تثبيت حزمة اللغة: في معظم الحالات لا يتوافق إصدار البت مع تثبيت Office. تحقق منه عبر ملف ← حساب ← حول Word ونزّل الحزمة المناسبة.
- لا تزال القوائم تظهر باللغة القديمة: يجب إغلاق جميع برامج Office فعلًا – بما في ذلك Outlook والمكونات التي تعمل في الخلفية. والحل الأكثر موثوقية هو إعادة تشغيل الكمبيوتر.
- برنامج واحد فقط يعتمد اللغة الجديدة: على الأرجح تم تحديد اللغة فقط دون تعيينها كمفضلة. أكمل هذه الخطوة في الخيارات.
- تظهر خطوط حمراء تحت كلمات صحيحة: تحتفظ المستندات الموجودة بإعداد اللغة السابق الخاص بها. حدد النص بالكامل وعيّن اللغة الصحيحة عبر مراجعة ← اللغة.
هل لديك أسئلة أخرى؟ راسلنا على support@mykeys24.com مع ذكر إصدار Office لديك واللغة المطلوبة. فريق الدعم لدينا في خدمتكم من الاثنين إلى الأحد بين الساعة 10:00 و19:00.
