Spustil se Office po instalaci v jazyce, který jste nečekali? Kvůli tomu ho nemusíte instalovat znovu. Microsoft nabízí bezplatné jazykové sady, pomocí kterých můžete jazyk rozhraní kdykoli dodatečně změnit. V tomto návodu se dozvíte, jaká jazyková nastavení existují a jak je upravit ve Windows i na Macu.
Tři jazyková nastavení, která je dobré rozlišovat
Office rozlišuje tři nastavení, která lze nastavit nezávisle na sobě:
- Jazyk zobrazení – určuje, v jakém jazyce se zobrazují nabídky, tlačítka a dialogová okna.
- Jazyk pro úpravy – jazyk vašeho textu. Ovlivňuje mimo jiné dělení slov a řazení.
- Nástroje pro kontrolu pravopisu – kontrola pravopisu a gramatiky pro konkrétní jazyk.
České rozhraní s anglickou kontrolou pravopisu proto není závada, ale pouze otázka nastavení.
Nejprve: 32 nebo 64 bitů?
Jazyková sada musí odpovídat bitové verzi vaší instalace Office. Otevřete Word a zvolte Soubor → Účet → O aplikaci Word. V horním řádku okna je uvedeno, zda jde o 32bitovou, nebo 64bitovou verzi. Než začnete stahovat jazykovou sadu, poznamenejte si tento údaj.
Změna jazyka zobrazení ve Windows
Požadovaný jazyk už je k dispozici
- Otevřete Word a klikněte na Soubor → Možnosti.
- V levém sloupci zvolte Jazyk.
- V části Jazyk zobrazení Office označte požadovaný jazyk.
- Klikněte na Nastavit jako upřednostňovaný (ve starších verzích Office se tlačítko jmenuje Nastavit jako výchozí).
- Zavřete všechny aplikace Office a znovu je spusťte.
Požadovaný jazyk zatím chybí
- V nabídce Soubor → Možnosti → Jazyk klikněte v části jazyka zobrazení na odkaz pro instalaci dalších jazyků zobrazení z webu Office.com. Office poté otevře příslušnou stránku Microsoftu s dostupnými jazykovými sadami.
- Vyberte svůj jazyk a bitovou verzi, kterou jste předtím zjistili, a jazykovou sadu stáhněte.
- Spusťte stažený soubor a počkejte na dokončení instalace.
- Restartujte všechny aplikace Office.
- Znovu otevřete Soubor → Možnosti → Jazyk, označte nový jazyk a nastavte ho jako upřednostňovaný.
Kontrola pravopisu a gramatiky pro další jazyky
- Otevřete Soubor → Možnosti → Jazyk.
- Zkontrolujte seznam jazyků pro vytváření obsahu a kontrolu pravopisu. Pokud je u některého jazyka uvedeno Nenainstalováno, chybí pro něj nástroje pro kontrolu pravopisu.
- Klikněte na tento odkaz. Dostanete se přímo k příslušné jazykové sadě.
- Nainstalujte jazykovou sadu a poté otevřete svůj dokument.
- Označte text a přiřaďte mu požadovaný jazyk přes Revize → Jazyk → Nastavit jazyk kontroly pravopisu.
Office na Macu
Na Macu žádné samostatné jazykové sady neexistují: Office přebírá jazyk zobrazení ze systému macOS. Otevřete Nastavení systému → Obecné → Jazyk a oblast (ve starších verzích macOS přímo Předvolby systému → Jazyk a oblast) a přetáhněte požadovaný jazyk v seznamu preferovaných jazyků úplně nahoru. Pokud se má v jiném jazyce zobrazovat jen Word, Excel nebo PowerPoint, nastavte ve stejném okně v části pro jednotlivé aplikace odlišný jazyk pro danou aplikaci. Změna se projeví při příštím spuštění aplikace.
Zvláštnost u multilicencí
Pokud máte Office nainstalovaný jako multilicenci, přidávejte další jazyky pomocí nástroje Office Deployment Tool, a ne přes stránku pro stažení jazykových sad.
Časté problémy a jejich řešení
- Jazykovou sadu nelze nainstalovat: Ve většině případů bitová verze neodpovídá instalaci Office. Zkontrolujte ji v nabídce Soubor → Účet → O aplikaci Word a stáhněte odpovídající jazykovou sadu.
- Nabídky se stále zobrazují v původním jazyce: Všechny aplikace Office musí být opravdu zavřené – včetně Outlooku a součástí, které běží na pozadí. Nejspolehlivější je restartovat počítač.
- Nový jazyk převezme jen jedna aplikace: Jazyk byl pravděpodobně jen označen, ale nebyl nastaven jako upřednostňovaný. Doplňte to v Možnostech.
- Správná slova jsou podtržená červeně: Stávající dokumenty si ponechávají své dosavadní přiřazení jazyka. Označte celý text a přiřaďte mu správný jazyk přes Revize → Jazyk.
Máte ještě dotazy? Napište nám na support@mykeys24.com a uveďte svou verzi Office a požadovaný jazyk. Naše podpora je vám k dispozici od pondělí do neděle mezi 10:00 a 19:00.
