Szolgáltatási feltételek
Ez a német nyelvű eredeti szöveg fordítása. Eltérés esetén a német nyelvű változat az irányadó.
Tartalomjegyzék
- Hatókör
- Szerződéskötés
- Elállási jog
- Árak és fizetési feltételek
- Szállítási és szállítási feltételek
- Licenckulcsok használati jogának megadása
- Tulajdonjog-fenntartás
- Felelősség a hibákért (garancia)
- Felelősség
- Alkalmazandó jog
- Alternatív vitarendezés
1) Hatály
1.1 Az „Arceus-Tech” néven eljáró Shahab Mohammad (a továbbiakban: "Eladó") jelen Általános Szerződési Feltételei (a továbbiakban: "ÁSZF") minden olyan áruszállítási szerződésre vonatkoznak, amelyet egy fogyasztó vagy vállalkozó (a továbbiakban: "Vásárló") köt az Eladóval az Eladó által az online áruházában bemutatott árukra vonatkozóan. A Vevő saját feltételeinek figyelembevételét ezennel elutasítjuk, kivéve, ha másként állapodnak meg.
1.2 Jelen Általános Szerződési Feltételek megfelelően vonatkoznak a kizárólag digitális tartalom hordozójaként szolgáló fizikai adathordozók szállítására vonatkozó szerződésekre, kivéve, ha másként van kikötve. A jelen Általános Szerződési Feltételek értelmében a digitális tartalom olyan adat, amelyet digitális formában hoznak létre és biztosítanak.
1.3 Jelen Általános Szerződési Feltételek megfelelően vonatkoznak a licenckulcsok biztosítására irányuló szerződésekre, kivéve, ha másként van kikötve. Az eladó köteles licenckulcsot biztosítani az általa leírt digitális tartalom vagy digitális szolgáltatások (a továbbiakban: „digitális termékek”) használatához, és biztosítani a szerződésben megállapodott jogokat az adott digitális termékek használatára. Az ügyfél nem szerez szellemi tulajdonjogokat a digitális termékre vonatkozóan. A digitális termék jellemzőire az eladó által megadott termékleírás a mérvadó.
1.4 Jelen Általános Szerződési Feltételek alkalmazásában fogyasztó minden olyan természetes személy, aki olyan célból köt jogügyletet, amely túlnyomórészt sem kereskedelmi, sem független szakmai tevékenységéhez nem köthető.
1.5 Jelen Általános Szerződési Feltételek alkalmazásában vállalkozó olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogképes társaság, amely jogügylet megkötésekor kereskedelmi vagy független szakmai tevékenysége gyakorlása során jár el.
2) Szerződéskötés
2.1 Az eladó online áruházában található termékleírások nem minősülnek kötelező érvényű ajánlatnak az eladó részéről, hanem felhívásként szolgálnak a vásárló számára, hogy kötelező érvényű ajánlatot tegyen.
2.2 A vásárló az ajánlatot az eladó online áruházába integrált online megrendelőlapon keresztül teheti meg. Miután a kiválasztott árukat a virtuális bevásárlókosárba helyezte és befejezte az elektronikus rendelési folyamatot, a vásárló a megrendelést véglegesítő gombra kattintva jogilag kötelező érvényű ajánlatot tesz a kosárban lévő áruk megvásárlására.
2.3 Az eladó öt napon belül elfogadhatja a vevő ajánlatát,
- írásbeli vagy szöveges (faxon vagy e-mailben) megrendelés-visszaigazolás küldésével a vevőnek, ahol a megrendelés-visszaigazolás vevő általi kézhezvétele a döntő, vagy
- a megrendelt áruk vevőnek történő kiszállításával, ahol a vevő általi áruk átvétele a döntő, vagy
- a vevőtől fizetés kérésével, miután a vevő leadta a megrendelést.
Ha a fent említett alternatívák közül több is fennáll, a szerződés abban az időpontban jön létre, amikor a fent említett alternatívák egyike először bekövetkezik. Az ajánlat elfogadásának határideje a vevő általi ajánlat elküldését követő napon kezdődik, és az ajánlat elküldését követő ötödik nap végén ér véget. Ha az eladó a fent említett időszakon belül nem fogadja el a vevő ajánlatát, azt az ajánlat elutasításának tekintik, aminek következtében a vevőt már nem köti a szándéknyilatkozata.
2.4 A PayPal által kínált fizetési mód kiválasztásakor a fizetésfeldolgozást a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. fizetési szolgáltató, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (a továbbiakban: „PayPal”) végzi, a PayPal felhasználói megállapodásának megfelelően, amely a következő címen érhető el: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full , vagy – ha az ügyfélnek nincs PayPal-fiókja – a PayPal-fiók nélküli fizetésekre vonatkozó feltételek szerint, amelyek a következő címen érhetők el: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-fullAmennyiben a vásárló a PayPal által kínált, az online rendelési folyamat során kiválasztható fizetési móddal fizet, az eladó már a vásárló ajánlatának elfogadását jelenti abban a pillanatban, amikor a vásárló a rendelési folyamatot lezáró gombra kattint.
2.5 Az eladó online megrendelőlapján keresztül leadott rendelés esetén az eladó a szerződés szövegét a szerződés megkötése után tárolja, és a megrendelés leadása után szöveges formában (pl. e-mailben, faxon vagy levélben) elküldi a vevőnek. Az eladó a szerződés szövegét semmilyen más módon nem teszi elérhetővé. Amennyiben a vevő a megrendelés leadása előtt létrehozott egy felhasználói fiókot az eladó online áruházában, a rendelési adatok az eladó weboldalán archiválódnak, és a vevő ingyenesen hozzáférhet jelszóval védett felhasználói fiókján keresztül a megfelelő bejelentkezési adatokkal.
2.6 Mielőtt kötelező érvényű megrendelést küldene az eladó online megrendelőlapján keresztül, a vevő a képernyőn megjelenő információk figyelmes elolvasásával azonosíthatja az esetleges beviteli hibákat. A beviteli hibák jobb azonosításához hasznos technikai segédeszköz a böngésző nagyítási funkciója, amely felnagyítja a képernyőn megjelenő képet. A vevő az elektronikus rendelési folyamat során a szokásos billentyűzet- és egérfunkciókkal javíthatja a beviteleit, amíg rá nem kattint a megrendelést lezáró gombra.
2.7 A szerződés megkötéséhez különböző nyelvek állnak rendelkezésre. A konkrét nyelvválasztás az online áruházban látható.
2.8 A megrendelések feldolgozása általában automatizált és e-mailben történik. Az ügyfélnek gondoskodnia kell arról, hogy a megrendelés feldolgozásához megadott e-mail cím helyes legyen, hogy az eladó által küldött e-mailek erre a címre érkezzenek.
3) Elállási jog
3.1 A fogyasztókat általában elállási jog illeti meg.
3.2 Az elállási joggal kapcsolatos további információk az eladó elállási szabályzatában találhatók.
4) Árak és fizetési feltételek
4.1 Hacsak az eladó termékleírásában másként nem szerepel, a feltüntetett árak teljes árak, amelyek tartalmazzák a törvényes áfát. Az esetleges szállítási és szállítási költségeket az adott termékleírásban külön feltüntetjük.
4.2 Az Európai Unión kívüli országokba történő szállítás esetén egyes esetekben további költségek merülhetnek fel, amelyek kívül esnek az eladó ellenőrzésén, és a vevőt terhelik. Ilyenek például a hitelintézetek általi pénzátutalások költségei (pl. átutalási díjak, árfolyamdíjak) vagy az importvámok és adók (pl. vámok). Ilyen költségek a pénzátutalások tekintetében akkor is felmerülhetnek, ha a szállítás nem az Európai Unión kívüli országba történik, hanem a vevő az Európai Unión kívüli országból fizet.
4.3 A fizetési mód(oka)t az eladó online áruházában közlik a vevővel.
4.4 Ha a "Shopify Payments" szolgáltatáson keresztül kínált fizetési módot választja, a fizetésfeldolgozást a Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Írország ("Shopify") végzi. A Shopify Payments rendszeren keresztül kínált egyedi fizetési módokról az eladó online áruházában tájékoztatja a vásárlót. A Shopify más fizetési szolgáltatásokat is igénybe vehet a fizetések feldolgozásához, amelyekre különleges feltételek vonatkozhatnak. A vásárlót szükség esetén külön értesítjük az ilyen feltételekről. A „Shopify Payments” szolgáltatásról további információ online elérhető a következő címen: https://www.shopify.com/legal/terms-payments/de elérhető.
5) Szállítási és szállítási feltételek
5.1 Amennyiben az eladó szállítást kínál az árukra, a kézbesítés az eladó által megadott szállítási területen belül, a vevő által megadott szállítási címre történik, kivéve, ha másként állapodtak meg. Az eladó megrendelésfeldolgozó rendszerében megadott szállítási cím a mérvadó a tranzakció feldolgozása szempontjából.
5.2 Ha az áruk kézbesítése a vevőnek felróható okból meghiúsul, a vevő viseli az eladó által ebből eredő ésszerű költségeket. Ez nem vonatkozik az eredeti szállítás költségeire, ha a vevő ténylegesen gyakorolja elállási jogát. A visszaküldés szállítási költségeire az eladó elállási szabályzatában foglalt rendelkezések vonatkoznak, ha a vevő ténylegesen gyakorolja elállási jogát.
5.3 Amennyiben a vevő vállalkozásként jár el, az eladott áruk véletlen elvesztésének vagy véletlen károsodásának kockázata a vevőre száll át, amint az eladó átadta az árut a fuvarozónak, szállítmányozónak vagy a szállítás végrehajtására kijelölt más személynek vagy intézménynek. Amennyiben a vevő fogyasztó, az eladott áruk véletlen elvesztésének vagy károsodásának kockázata általában csak az áru vevőnek vagy egy felhatalmazott átvevőnek történő átadásakor száll át a vevőre. A fentiektől függetlenül az eladott áruk véletlen elvesztésének vagy károsodásának kockázata akkor is átszáll a vevőre, még akkor is, ha a vevő fogyasztó, amint az eladó átadta az árut a fuvarozónak, szállítmányozónak vagy a szállítás végrehajtására kijelölt más személynek vagy szervezetnek, feltéve, hogy a vevő megbízta a fuvarozót, szállítmányozót vagy a szállítás végrehajtására kijelölt más személyt vagy szervezetet, és az eladó előzetesen nem tájékoztatta a vevőt erről a személyről vagy szervezetről.
5.4 Amennyiben a vevő Németországban lakóhellyel rendelkező fogyasztó vagy vállalkozás, az eladó fenntartja a jogot, hogy elálljon a szerződéstől, ha saját beszállítói hibásan vagy nem megfelelően szállítják ki az árut az eladónak. Ez azonban csak akkor érvényes, ha a szállítás elmaradása nem az eladó hibája, és az eladó kellő gondossággal kötött egy konkrét fedezeti ügyletet a szállítóval. Az eladó minden ésszerű erőfeszítést megtesz az áru beszerzése érdekében. Amennyiben az áru nem vagy csak részlegesen áll rendelkezésre, a vevőt haladéktalanul tájékoztatjuk, és a befizetett összeget azonnal visszatérítjük.
5.5 Logisztikai okokból az önálló átvétel nem lehetséges.
5.6 A licenckulcsokat a következőképpen biztosítjuk a vevőnek:
- e-mailben
- postai úton
6) Licenckulcsok használati jogának megadása
6.1 A megadott licenckulcs feljogosítja a vevőt az eladó által megadott termékleírásban leírt digitális termék használatára az ott leírt mértékben.
6.2 Amennyiben a licenckulcs digitális tartalom egyszeri biztosítására vonatkozik, a jogok megadása csak akkor lép hatályba, ha a vevő kifizette a teljes esedékes összeget.
7) Tulajdonjog fenntartása
Ha az eladó előre teljesít, a leszállított áru tulajdonjogát mindaddig fenntartja, amíg a vételárat teljes egészében ki nem fizette.
8) Felelősség a hibákért (szavatosság)
Hacsak a következő rendelkezések másként nem rendelkeznek, a hibákért való felelősségre vonatkozó törvényi rendelkezések érvényesek. Ettől eltérően az áruk szállítására irányuló szerződésekre a következők vonatkoznak:
8.1 Ha a vevő vállalkozóként jár el,
- Az eladó választhatja meg a későbbi teljesítés típusát;
- Az új áruk hibáira vonatkozó követelések elévülési ideje az áruk átadásától számított egy év;
- A használt áruk hibáira vonatkozó követelések kizártak;
- Az elévülési idő nem indul újra, ha a hibára vonatkozó jótállás keretében pótlólagos szállításra kerül sor.
8.2 A fent említett felelősségkorlátozások és az elévülési idő csökkentései nem vonatkoznak
- a vevő kártérítési és költségtérítési igényeire,
- abban az esetben, ha az eladó csalárd módon eltitkolta a hibát,
- olyan árukra, amelyeket szokásos céljuk szerint épülethez használtak, és amelyek annak hibáját okozták,
- az eladó azon meglévő kötelezettségére, hogy digitális termékek frissítéseit biztosítsa digitális elemeket tartalmazó áruk szállítására vonatkozó szerződések esetén.
8.3 Továbbá, a vállalkozások esetében a meglévő törvényes visszkereseti jogok elévülési ideje változatlan marad.
8.4 Amennyiben a vevő a Német Kereskedelmi Törvénykönyv (HGB) 1. szakasza szerinti kereskedő, a HGB 377. szakasza értelmében kereskedelmi vizsgálati és kifogásközlési kötelezettség terheli. Ha a vevő nem teljesíti az ott meghatározott értesítési kötelezettségeket, az árut jóváhagyottnak kell tekinteni.
8.5 Amennyiben a vevő fogyasztó, kérjük, hogy a kézbesített, nyilvánvaló szállítási sérüléseket mutató árukat jelentse a kézbesítő szolgálatnak, és ennek megfelelően tájékoztassa az eladót. Ennek elmulasztása nem érinti a hibákkal kapcsolatos törvényes vagy szerződéses jogait.
9) Felelősség
Az eladó az alábbiak szerint felelős a vevővel szemben minden szerződéses, kvázi szerződéses és törvényes követelésért, beleértve a kártérítési igényeket is, a károkért és a költségek megtérítéséért:
9.1 Az eladó korlátozás nélkül felelős bármilyen jogi okból
- szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén,
- szándékos vagy gondatlan élet-, testi épség- vagy egészségkárosodás esetén,
- jótállási ígéret alapján, hacsak másként nem rendelkeznek,
- kötelező felelősség alapján, például a termékfelelősségi törvény alapján.
9.2 Amennyiben az ügyfél Németországban lakóhellyel rendelkező fogyasztó vagy vállalkozó, a következő felelősségkorlátozások érvényesek:
Ha az eladó gondatlanul megszegi a lényeges szerződéses kötelezettségét, felelőssége az ilyen típusú szerződésekre jellemző, előrelátható károkra korlátozódik, kivéve, ha az előző záradék értelmében korlátozás nélkül felelős. A lényeges szerződéses kötelezettségek azok a kötelezettségek, amelyeket a szerződés tartalma szerint az eladóra ró a szerződéses cél elérése érdekében, amelynek teljesítése elengedhetetlen a szerződés megfelelő teljesítéséhez, és amelynek betartására az ügyfél rendszeresen támaszkodhat. Egyébként az eladó felelőssége kizárt, kivéve, ha az előző záradék értelmében korlátozás nélkül felelős.
9.3 A fenti felelősségi rendelkezések az eladónak a teljesítéshez igénybe vett személyekért és törvényes képviselőiért fennálló felelősségére is vonatkoznak.
10) Alkalmazandó jog
A felek közötti összes jogviszonyra a Németországi Szövetségi Köztársaság joga az irányadó, kivéve az áruk nemzetközi adásvételére vonatkozó jogszabályokat. A fogyasztók esetében ez a jogválasztás csak annyiban alkalmazandó, amennyiben nem fosztja meg őket a szokásos tartózkodási helyük szerinti állam jogának kötelező rendelkezései által biztosított védelemtől.
11) Alternatív vitarendezés
Az eladó nem köteles és nem is hajlandó részt venni a fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban.
